Resumo A esporulação de Didymella bryoniae in vitro é de grande importância para estudos que requerem inóculo puro e em grandes quantidades. Assim, os objetivos deste estudo foram identificar a melhor condição para esporulação de D. bryoniae combinando diferentes espectros de luz (luz UV-A ou UV-B, luz branca e escuro contínuo) com distintos meios de cultura (PDA, V8, ML e PDAB) e, avaliar a sobrevivência do fungo armazenado a -20°C ao longo do tempo. As amostras de fungo só esporularam quando submetidas ao tratamento com luz UV-B, independentemente do meio de cultura. Maior aparecimento de esporos do tipo conídio foi observado no meio PDAB, e a menor produção ocorreu no meio ML. Estruturas reprodutivas, como peritécios e picnídeos, foram observadas em todos os meios de cultura. No entanto, houve uma variação considerável na quantidade de cada estrutura entre os diferentes meios de cultura. Os meios ML e V8 apresentaram maior número de peritécios e os meios PDA e PDAB apresentaram maior proporção de picnídeos em relação aos peritécios. A duração do armazenamento a -20°C não afetou o crescimento micelial ou a taxa de crescimento micelial. Em conclusão, a luz UV-B é essencial para a esporulação de D. bryoniae in vitro. Além disso, a composição do meio de cultura influencia o tipo de estrutura fúngica produzida, bem como o tamanho e a quantidade dos esporos. O congelamento a -20°C é uma técnica eficiente que pode ser usada para armazenar D. bryoniae por pelo menos cinco meses sem perda de viabilidade

Abstract The in vitro sporulation of Didymella bryoniae is of great importance for studies that require pure inoculum and in large quantities. Thus, the objectives of this study were to identify the best condition for D. bryoniae sporulation combining different light spectra (UV-A or UV-B light, white light, and continuous dark), with distinct culture media (PDA, V8, ML, and PDAB) and, to evaluate fungus’ survivability stored at -20°C over time. The fungus samples were only able to sporulate when subjected to the UV-B light treatment, regardless of the culture medium. The highest appearance of spores conidium type was observed in the PDAB medium, and the lowest production occurred in the ML medium. Reproductive structures, such as perithecia and pycnidia, were observed in all culture media. However, there was considerable variation in the amount of each structure between the different culture media. The ML and V8 media showed a greater number of perithecia and the PDA and PDAB media presented a greater proportion of pycnidia compared to perithecia. The storage duration at -20°C did not affect mycelial growth or mycelial growth rate. In conclusion, the UV-B light is essential for D. bryoniae in vitro sporulation. Moreover, the culture medium composition influences the type of fungal structure produced, as well as spores’ size and quantity. Freezing at -20°C is an efficient technique that can be used to store D. bryoniae for at least five months without loss of viability.

Abstract. 22. In many cities of Argentina, equine-drawn carts represent an economic livelihood for low-income families. These equines are generally in inadequate physical condition, which results in a sub-optimal performance and a serious detriment to their welfare. The aim of the present work was to determine the animal welfare state of working equines in peripheral neighborhoods of the City of Corrientes Capital, Argentina, using direct and indirect indicators. The population (n=42) presented an average age of 6.8 years and within it a 60% were stallions. Forty five percent of the animals presented suboptimal nutritional status, 43% of the cases presented oral alterations, 67% had skin lesions and 74% had inadequate hoof conditions. Almost all of the animals were alert to the approach of the observer, some reacting aggressively and others expressing abnormal behaviors. Equines were usually used during the morning hours, with loads of brick and sand being the most frequently recorded. According to their caretakers, the animals receive veterinary care on a regular basis, registering an alarming tendency to release them in empty lots, public squares or roads during rest hours. The sources of water and food, constituted by river water, alfalfa and corn, added to grazing during the rest, are positioned as the main alternatives. Thus, it is observed that the welfare state of the equines sampled in the city was between regular and bad, being evident the need for training of caretakers on responsible ownership and joint work between veterinarians and public agencies to address the problem.

Resumen 18. En numerosas ciudades de la Argentina, la tracción animal o también conocida como tracción a sangre (TAS) representa un medio de sustento económico para familias de escasos recursos; los equinos de la actividad generalmente se hallan en condiciones físicas inadecuadas, lo que resulta en un sub-óptimo desempeño y en un serio detrimento de su bienestar. El presente trabajo busca determinar el bienestar animal de los equinos de trabajo en barrios periféricos de la Ciudad de Corrientes Capital, Argentina, utilizando indicadores directos e indirectos. Los primeros se obtuvieron a través del examen físico y comportamental, mientras que los segundos, mediante encuestas a los tutores. La población (n=42) presentó un promedio de edad de 6,8 años y dentro de ella se identificó una subpoblación compuesta por un 60% de machos enteros. Se registró un 45% de animales con estados nutricionales subóptimos, un 43% de pacientes con alteraciones bucales, 67% con lesiones cutáneas y un 74% con condiciones inadecuadas de cascos. Casi la totalidad de los animales se mostraron alerta al acercamiento humano, reaccionando algunos de forma agresiva y otros con conductas anormales. Los animales son usualmente utilizados en horas de la mañana, siendo las cargas de ladrillo y arena las más frecuentemente registradas. Las encuestas revelaron que los animales reciben atención veterinaria, registrándose una alarmante tendencia a la liberación en baldíos, plazas o en la vía pública durante las horas de descanso. Las fuentes de agua y alimentos, constituidas por el agua de río, alfalfa y maíz se posicionan como las principales alternativas. Se observa así que el estado de bienestar de los equinos muestreados en la ciudad es regular a malo, siendo evidente la necesidad de capacitación de los tutores sobre tenencia responsable y el trabajo conjunto entre médicos veterinarios y organismos públicos para abordar la problemática.

Resumen: Se planteó un estudio con el objetivo de relacionar la productividad de una pastura introducida y el pastizal natural, el material vivo y muerto, y la elongación foliar de agropiros con la humedad del suelo y la suma térmica en la Patagonia austral (Argentina). Durante los años 2015/16 (Año 1) y 2016/17 (Año 2), en clausuras excluidas al pastoreo se determinó mensualmente, desde octubre a febrero, la altura de plantas, la biomasa aérea acumulada (BAAc) y la tasa de crecimiento diario (TCD) de una pastura mezcla de agropiros y un pastizal de gramíneas. El forraje cosechado de la pastura fue caracterizado en material vivo (MV) y muerto (MM), y calculada la BAAc viva. En plantas de agropiro seleccionadas se determinó la tasa de elongación foliar (TEF). Se midió la humedad del suelo (HS) y se calculó la suma térmica (ST). La BAAc fue analizada mediante un arreglo factorial en un diseño completamente aleatorizado. Los resultados fueron sometidos a ANVA con análisis de medidas repetidas y las medias se ajustaron con la prueba Tukey-Kramer. La TCD, el MV y la TEF fueron relacionados con la HS y la ST mediante análisis de regresión múltiple. En los Años 1 y 2 y los mismos meses, la BAAc de la pastura superó el forraje acumulado por el pastizal. El MV y la TEF variaron conforme los cambios en la HS, y la ST explicó las variaciones de los parámetros descriptos, lo que debiera considerarse al elaborar futuras estrategias de manejo en este tipo de pasturas.

Abstract: The aim of this work was to show the relationship of the productivity of a pasture and grassland, the living and dead material, and the foliar elongation of wheatgrass with the soil moisture and the thermal sum in Southern Patagonia (Argentina). During the years 2015/16 (Year 1) and 2016/17 (Year 2), in closures excluded from grazing, the plant height, the accumulated aerial biomass (AAB) and the daily growth rate (DGR) of a mixed pasture and grassland were determined monthly from October to February. The forage harvested from the pasture was characterized in live (LM) and dead material (DM), and the live AAB was calculated. In selected wheatgrass plants, the leaf elongation rate (LER) was determined. Soil moisture (SM) was measured and the thermal sum (TS) was calculated. The AAB was analyzed using a factorial arrangement in a completely randomized design. The results were subjected to ANVA with repeated measures analysis and the means were adjusted with the Tukey-Kramer test. DGR, LM, and LER were related to SM and TS by multiple regression analysis. In both Year 1 and Year 2 and same months the AAB of the pasture exceeded the forage accumulated by the grassland. The LM and the LER varied according to the changes in the SM, and the TS explained the variations of the parameters described, which should be considered when developing future management strategies in this type of pasture.

Resumo: Foi proposto um estudo com o objetivo de relacionar a produtividade de uma pastagem introduzida e do pasto natural, o material vivo e morto e o alongamento foliar dos agropyros com a umidade do solo e a soma térmica no Sul da Patagônia (Argentina). Durante os anos de 2015/16 (Ano 1) e 2016/17 (Ano 2), em fechamentos excluídos do pastejo, a altura das plantas, a biomassa aérea acumulada (BAAc) e a taxa de crescimento diária (TCD) de uma pastagem mista de agropyros e um pasto de grama foram determinadas mensalmente de outubro a fevereiro. A forragem colhida da pastagem foi caracterizada em material vivo (MV) e morto (MM) e calculado o BAAc viva. Em plantas de agropyro selecionadas, a taxa de alongamento da folha (TAF) foi determinada. A umidade do solo (US) foi medida e a soma térmica (ST) foi calculada. O BAAc foi analisado em arranjo fatorial em un desenho completamente randomizado. Os resultados foram submetidos à ANVA com análise de medição repetida e os mejos foram ajustadas com o teste Tukey-Kramer. TCD, MV e TAF foram relacionados a H e ST por análise de regressão múltipla. Nos anos 1 e 2 e nos mesmos meses, o BAAc da pastagem excedeu a forragem acumulada pelo pasto natural. O MV e o TAF variaram de acordo com as mudanças no US e o ST explicaram as variações dos parâmetros descritos, que devem ser considerados no desenvolvimento de futuras estratégias de manejo neste tipo de pastagems.

Abstract Acute neuromuscular failure (ANF) has become a common issue in emergency rooms worldwide. A systematic research was done in multiple data sources. A total of 350 articles were found, exclusion criteria were: not-neurological acute respiratory failure, case reports, duplication, and written in languages other than English or Spanish. One hundred and six abstracts of articles that included definition, epidemiology, etiology, physiopathology, and ANF diagnosis were considered, 70 were reviewed. Finally, 32 articles focused on decision-making by non-neurological medical staff were taken. Guillain-Barré syndrome seems to be the most common etiology for ANF in Mexico. Myasthenia gravis, autoimmune and oncologic diseases are also common causes for ANF. The clinical signs for an imminent neuromuscular failure are drop head, faltering speech, nasal voice, and sialorrhea. Early diagnosis of ANF leads to better ANF outcomes; it is necessary to establish an approach for the diagnosis in Mexico.

Resumen La insuficiencia neuromuscular aguda (FNA) se ha convertido en un problema común en las salas de emergencia de todo el mundo. Se realizó una investigación sistemática en múltiples fuentes de datos. Se encontraron un total de 350 artículos, los criterios de exclusión fueron: insuficiencia respiratoria aguda no neurológica, informes de casos, duplicación y escritos en idiomas diferentes al inglés o al español. Se consideraron 106 resúmenes de artículos que incluían definición, epidemiología, etiología, fisiopatología y diagnóstico de FAN, 70 fueron revisados. Finalmente, se tomaron 32 artículos enfocados en la toma de decisiones por parte del personal médico no neurológico. El síndrome de Guillain-Barré parece ser la etiología más común de FNA en México. La miastenia gravis, las enfermedades autoinmunes y oncológicas también son causas comunes de ANF. Los signos clínicos de una insuficiencia neuromuscular inminente son cabeza caída, dificultad para hablar, voz nasal y sialorrea. El diagnóstico temprano de ANF conduce a mejores resultados de ANF. Es necesario establecer un abordaje para el diagnóstico en México.

Resumen 14. La prueba de marcha de 6 minutos (PM6M) se realizó para medir la tolerancia al ejercicio submáximo en pacientes con ciertas condiciones de salud y en la que se evalúan parámetros fisiológicos y distan cia recorrida. Como parte del examen clínico, se realizó un estudio experimental de tipo transversal incluyendo tres grupos de animales: Grupo 1: braquiocefálicos, Grupo 2: obesos, Grupo 3: controles. Antes de comenzar se midieron las frecuencias cardiaca y respiratoria en cada individuo. Luego caminaron por seis minutos en un recorrido de 30 metros. Al final, los pacientes fueron reevaluados y se estableció la distancia recorrida (grupo 1: 349 +/- 65 m; grupo 2: 341 +/- 96 m; grupo 3: 414 +/- 65 m (p<0.05). Frecuencia cardiaca en reposo: grupo 1: 98 +/- 15 lpm, grupo 3: 84 +/- 11 lpm (p<0.05). No hubo diferencias entre grupos 1 y 2. 15. Frecuencia cardiaca al final del recorrido: grupo 1: 112 +/- 12 lpm, grupo 2: 105 +/- 18 lpm, grupo 3: 88 +/- 11 lpm (p=0.001). Frecuencia respiratoria: no hubo diferencias entre los 3 grupos antes de comenzar la prueba, pero sí al final del recorrido: grupo 1: 50 +/- 11 rpm con incremento de 15 +/- 7.7 rpm al finalizar el recorrido, grupo 2: 54 +/- 11 rpm con incremento de 18 +/- 7 rpm al finalizar el recorrido y grupo 3: 39 +/- 8.2 rpm con incremento de 5.8 +/- 4.4 rpm al finalizar el recorrido (p<0.05 grupo 1 y 2 vs. 3). Braquiocefálicos y obesos no presentaron diferencias en las variables evaluadas y esto sugiere que los sistemas cardiovascular y respiratorio parecen estar sometidos a condiciones fisiopatológicas similares durante el ejercicio. Ello abre una puerta en la investigación sobre los efectos de la obesidad en caninos.

Abstract 19. The 6-minute walk test (6MWT) is performed to measure tolerance to submaximal exercise in patients with certain health conditions and in which physiological parameters are measured, as well as the total distance walked. As part of the clinical exam, an experimental study was conducted in 3 groups of animals (Group 1: brachiocephalic. Group 2: obese. Group 3: control) before starting, heart and respiratory rates were measured. After that, they walked during six minutes in a 30-meters track. Right after that, dogs were reevaluated, and the distance walked was measured. Distance covered: group 1: 349 +/- 65m. Group 2: 341 +/- 96m. Group 3: 414 +/- 65m (p< 0.05). Resting heart rate: group 1: 98 +/- 15 bpm. group 3: 84 +/- 11 bpm (p< 0.05). There were no differences between groups 1 and 2. Heart rate at the end of the track: group 1: 112 +/- 12. Group 2: 105 +/- 18 bpm. Group 3: 88 +/- 11 bpm (p=0.001). Respi ratory rate: there were no differences in the 3 groups before the test started. Respiratory rate at the end of the route: Group 1: 50 +/- 11 bpm with an increase of 15 +/- 7.7 bpm at the end of the test. Group 2: 54 +/- 11 bpm with an increase of 18 +/- 7 bpm at the end of the test. Group 3: 39 +/- 8.2 bpm with an increase of 5.8 +/- 4.4 bpm at the end of the test (p< 0.05 groups 1 and 2 vs. 3). There were no differences between brachiocephalic and obese dogs in the physiological variables measured. These results suggest that the cardiovascular and respiratory systems are affected by similar pathophysiological conditions during exercise. Also, this study opens the door for more research about the effect of obesity in dogs.

Resumo Objetivo: Determinar o nível de autonomia que percebem enfermeiras pediátricas no seu labor profissional. Métodos: Estudo transversal observacional analítico em população de 31 enfermeiras pediátricas de um hospital público de Valdivia, Chile. Aplicou-se um questionário previamente traduzido, adaptado transculturalmente e validado por juízo experiente. Determinou-se o nível de autonomia em ações assistenciais de cuidado e operacionais mediante escalas Likert de 5 pontos. Analisou-se mediante a estatística descritiva, realizaram-se medidas de frequência e de tendência central e de dispersão. Analisou-se associação entre o nível de autonomia e variáveis demográficas e laborais, empregou-se teste t de Student e exato de Fisher conforme correspondeu. Resultados: Em assistência e cuidado, os níveis mais elevados de autonomia aconteceram em «mostrar ao paciente atividades de autocuidado», «ensinar ao paciente atitudes de promoção de saúde» e «prevenir as quedas», com um 96.8% de preferência do nível mais alto de autonomia (media = 4.96). Em atividades operacionais os valores maiores médios observaram-se em «desenvolver e revisar procedimentos» y «desenvolver e revisar a norma de cuidados de enfermagem» (media = 4.2), enquanto os mais baixos em «planificar o gasto anual» e «entrevistare escolher novo pessoal», com médias de 2.5 e 2.6, respetivamente. O nível de autonomia em atividades operacionais associou-se significativamente à idade, antiguidade laboral total e antiguidade em unidades pediátricas. Conclusões: Houve variabilidade no nível de autonomia em diferentes áreas do rolo. Constatou-se que as tarefas assistenciais são desenvolvidas com maior independência, em especial ações de educação e promoção, enquanto que funções administrativas mostram desempenho mais dependente.

Abstract Objective: To determine the level of autonomy which pediatric nurses perceive within their professional practice. Methods: This is transversal, observational, and analytic study over a population of 31 pediatric nurses from a public hospital in Valdivia, Chile. A previously translated and trans-culturally validated by expert opinion questionnaire was used. The level of autonomy related to care assistance and operational activities was estimated through 5-point-Likert scales. Descriptive statistics which included frequency, central tendency, and dispersion measurements were carried out. Using the t student and the Fisher exact tests, the association between the level of autonomy and the demographical and working-related variables was analyzed. Results: Regarding assistance and care, the highest autonomy levels were found in ''teaching the patient self-care activities'', ''teaching the patients health promoting attitudes'' and ''falls prevention'', with 96.8% preference (mean = 4.96). Regarding operational activities the highest values were found in ''developing and reviewing procedures'', and ''developing and reviewing the nursing care norm'' (mean = 4.2). On the other hand, the lowest autonomy levels were found in ''planning the year expenditure'' and ''selecting new personnel'', with means of 2.5 and 2.6 respectively. The level of autonomy in operational activities was significantly associated with age, total working-seniority, and pediatric-related working-seniority. Conclusions: Variability in the level of autonomy was found among diverse role areas. It was acknowledged that the assistance tasks were carried out with greater independence, particularly in relation to education and promotion activities, while on the other hand the management functions were performed with less independence.

Resumen Objetivo: Determinar el nivel de autonomía que perciben las enfermeras pediátricas en su ejercicio profesional. Métodos: Estudio transversal observacional analítico en una población de 31 enfermeras pediátricas de un hospital público de Valdivia, Chile. Se aplicó un cuestionario previamente traducido, adaptado transculturalmente y validado por juicio experto. Se determinó el nivel de autonomía en acciones asistenciales de cuidado y operacionales mediante escalas Likert de 5 puntos. Se analizó mediante estadística descriptiva, se utilizaron medidas de frecuencia y de tendencia central y dispersión. Se analizó la asociación entre nivel de autonomía y variables demográficas y laborales, y se empleó el test t de Student o el exacto de Fisher, según correspondiera. Resultados: En asistencia y cuidado los niveles más elevados de autonomía ocurrieron en «enseñar al paciente actividades de autocuidado», «ensenar a pacientes actitudes de promoción de salud» y «prevenir las caídas», con 96.8% de preferencia del nivel más elevado de autonomía (media = 4.96). En actividades operacionales, los mayores valores medios se observaron en «desarrollar y revisar procedimientos» y «desarrollar y revisar la norma de cuidados de enfermería» (media = 4.2), en tanto que los más bajos se detectaron en «planificar el gasto anual» y «entrevistar y seleccionar nuevo personal», con medias de 2.5 y 2.6, respectivamente. El nivel de autonomía en actividades operacionales se asoció significativamente a la edad, a la antigüedad laboral total y a la antigüedad en unidades pediátricas. Conclusiones: Hubo variabilidad en el nivel de autonomía en diferentes áreas del rol. Se constató que las tareas asistenciales son desarrolladas con mayor independencia, en particular las acciones de educación y promoción, mientras que las funciones administrativas muestran un desempeño más dependiente.

This research consisted of the evaluation and characterization of wastewater generated during the leather soaking process, both in its conventional method and its enzymatic method. The experiments were conducted at an industrial scale at the Helianthus S.A.C. Company in Lima, using 20 cow hides. Likewise, a treatment process was evaluated for these effluents consisting of protein precipitation and was followed by coagulation. Finally, the dry sludge from each treatment method was evaluated separately for its potential use as fertilizer. The process for the chemical precipitation of proteins consisted of applying KOH until reaching pH values of 10, 11 and 12; while the coagulation process consisted of the application of doses of 600, 800 and 1000 mg/L of aluminum sulphate 17%. When using the conventional soaking process wastewater, the proposed treatment system achieved removal efficiencies of 70.3%, 84.9%, 92.4%, 93.4%, 61.8%, 93.9% and 99.6%; when using the enzymatic soaking process wastewater, the system achieved 80.5%, 83.8%, 93.3%, 93.8%, 59.3%; 93.5% and 99.4% removal efficiencies of BOD, COD, TSS, O&F, TKN, S2- and turbidity, respectively. The wastewater from the enzymatic soaking process had a higher level of pollutants than the one from conventional soaking, likely due to a better soaking of the hides with the Tanzyme RD04 enzyme which was used. For the treatment of effluents from the conventional as well as the enzymatic soaking process, the optimum precipitation pH was 12 and the optimum coagulation dose for both effluents was 800 mg/L. The organic content in the sludge was high.

Esta investigación evaluó y caracterizó efluentes del proceso de remojo convencional y enzimático de pieles, fue realizada a escala industrial con 20 pieles de ganado vacuno en las instalaciones de la empresa Helianthus S.A.C. Lima, Perú. Asimismo, se evaluó un sistema de tratamiento para dichos efluentes, constituido por precipitación de proteínas seguida de coagulación. Finalmente, el lodo seco de cada tratamiento se evaluó por separado para su potencial uso como fertilizante. La precipitación química de proteínas fue realizada aplicando un pH de 10, 11 y 12, usando KOH; mientras que en la coagulación se usaron dosis de 600, 800 y 1000 mg/L de sulfato de aluminio al 17%. En el remojo convencional, el sistema de tratamiento propuesto logró eficiencias de 70,3%; 84,9%; 92,4%; 93,4%; 61,8%; 93,9% y 99,6%; mientras que en el remojo enzimático, 80,5%; 83,8%; 93,3%; 93,8%; 59,3%; 93,5% y 99,4% en términos de DBO, DQO, SST, AyG, NTK, S2- y turbidez, respectivamente. El agua residual del proceso enzimático presentó mayor carga contaminante que el proceso convencional, probablemente relacionado a una mejor limpieza de las pieles por parte de la enzima Tanzyme RD04 utilizada. Para el tratamiento del efluente del remojo convencional y el enzimático, el pH óptimo de precipitación química fue 12 y la dosis óptima de coagulante, 800 mg/L. Los lodos residuales obtenidos presentan un alto contenido orgánico.

Relapsing Polychondritis (RP) is a rare inflammatory connective tissue disease of unknown etiology. It is characterized by episodic and progressive inflammation of cartilage tissue, especially ear, nose and tracheobronchial tree. We report the case of 58 year old Chilean female patient, who consulted for redness and pain in the right ear, with similar previous episodes in both ears and nose; along with symmetric polyarthritis study it is presented. Physical examination highlighted erythema, edema and local pain in ear, respecting lobe. With normal complementary examinations and presence of three diagnostic criteria of McAdam y col. relapsing polychondritis diagnosed, initiating oral prednisone, with favorable response. Despite being a rare disease, it is important to consider in recurrent cases of erythema and local pain in cartilaginous regions, mainly in ear and nose, so to achieve early diagnosis, to suppress the crisis and improve the prognosis of these patients.

La policondritis recidivante, es una infrecuente enfermedad inflamatoria del tejido conjuntivo, de etiología desconocida. Se caracteriza por inflamación episódica y progresiva de tejido cartilaginoso, principalmente del pabellón auricular, nariz y árbol traqueo-bronquial. Se presenta el caso de una paciente femenina de 58 años, que consulta por enrojecimiento y dolor en pabellón auricular derecho, con episodios previos similares en ambos oídos y nariz, además de estudio por poliartritis simétrica. Al examen físico destaca: eritema, edema y dolor local en pabellón auricular, respetando lóbulo. Con exámenes complementarios normales y presencia de tres criterios característicos de McAdam, se diagnostica policondritis recividante, iniciando prednisona oral, con respuesta favorable. Pese a ser una enfermedad poco frecuente, es importante considerarla en casos recurrentes de eritema y dolor local en regiones cartilaginosas, principalmente en pabellón auricular y nariz, de tal forma de lograr un diagnóstico precoz, para suprimir las crisis y mejorar el pronóstico de estos pacientes.

La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob es la encefalopatía espongiforme más común en el ser humano y prototipo de las patologías causadas por priones. Se caracteriza histológicamente por astrogliosis y degeneración de la sustancia gris. Típicamente inicia con síntomas prodrómicos no específicos progresando a demencia con mioclonias y ataxia. Presentamos dos casos de mujeres en edad media con deterioro cognitivo progresivo, dificultades motrices, alteraciones del lenguaje y mioclonias que conducen a la muerte. En electroencefalogramas de ondas trifásicas lentas periódicas así como elevación de proteínas tau y 14-3-3 en LCR por apoyo del The National Prion Disease Pathology Surveillance Center - Cleveland, todos estos hallazgos definen las condiciones para el diagnóstico clínico de enfermedad por priones. El diagnóstico diferencial en el contexto de demencia rápidamente progresiva es amplio, incluyendo infecciones, intoxicaciones, trastornos metabólicos, autoinmunidad, vasculopatías y neoplasias que podrían explicar un posible subregistro en las estadísticas regionales. Existe una posible asociación de riesgo entre enfermedad por priones y médicos patólogos que, aunque discutida, podría limitar el estudio de los especímenes histológicos que son la clave del diagnóstico definitivo. A pesar de la importancia en salud pública de estas condiciones, el actual modelo de salud limita el manejo integral de los pacientes.

Creutzfeldt-Jakob is the most common spongiform encephalopathy in humans and the prototype of prions diseases. Astrogliosis and degeneration of the gray matter are the histological features. Typically starts with nonspecific prodromal symptoms that progressing to dementia with myoclonus and ataxia. We present two cases of women in middle age with progressive cognitive impairment, motor difficulties, language disorders and myoclonus that lead to death. EEG slow periodic triphasic waves and elevated protein tau and CSF14-3-3 support for The National Prion Disease Pathology Surveillance Center - Cleveland, all these findings define the conditions for the clinical diagnosis of prion disease. The differential diagnosis in the context of rapidly progressive dementia is broad including infections, poisoning, metabolic disorders, autoimmunity, vascular disease and neoplasms that could explain a possible underreporting in regional statistics. There is a possible risk association between disease and Medical Pathologists that although discussed could limit the study of histological specimens that are key to definitive diagnosis. Despite the public health importance of these conditions the current model of health limits the comprehensive management of patients.

The aim of this study was to estimate genetic parameters for birth and weaning weight in guinea pigs (Cavia porcellus) reared in a farm in Cieneguilla, Lima, Peru. Univariate animal model that included sex of calf, parity, season of birth, animal and litter effect was used in the genetic analyses. In addition, the effect of number of newborns was included in the model for birth weight, and the number of born alive and age at weaning were included in the model for weaning weight. Variance components were estimated by Bayesian Gibbs sampling with a chain of 100 000 rounds with the first 10 000 rounds discarded for burn-in by using MCMCglmm library of R software. Heritability estimates for birth weight was 0.155 ± 0.036 and for weaning weight was 0.246 ± 0.046. These values were similar to those estimated by using REML

El objetivo de este estudio fue estimar parámetros genéticos para el peso al nacimiento y peso al destete en cuyes (Cavia porcellus) de una granja en Cieneguilla, Lima, Perú. Para el análisis se utilizó un modelo animal univariado que incluyó los factores sexo de la cría, número de parto, estación, animal y camada. Además, para el peso al nacimiento se incluyó como factor el total de nacidos y para el peso al destete se incluyeron como factores el número de nacidos vivos y la edad de la cría. Se estimaron los componentes de variancia utilizando el análisis bayesiano vía muestreo de Gibbs utilizando la librería MCMCglmm del software R. Se corrió una cadena de 100 000 iteraciones, de las cuales fueron descartadas las 10 000 primeras. El valor estimado de heredabilidad para el peso al nacimiento fue de 0.155 ± 0.036 y para el peso al destete fue de 0.246 ± 0.046, resultados similares a los reportados utilizando REML

La infección por virus del dengue ha adquirido importancia debido al crecimiento poblacional, de manera que se la ha posicionado como la arbovirosis de mayor importancia a nivel mundial. En el presente artículo se describen dos casos de síndrome de Guillain Barre que ocurrieron en el departamento del Huila en el segundo semestre del año 2013 y en los que se detectó como agente causal la infección aguda por virus del dengue mediante pruebas indirectas (IgM Dengue). El primer caso tuvo una presentación típica y el segundo a una presentación atípica; se encontró que de las manifestaciones neurológicas que produce este virus aún se conoce poco, y que en las regiones endémicas se debe sospechar y buscar activamente como etiología de los diversos síndromes neurológicos.

Infection with dengue virus has increased its importance due to the growth of population and has positioned itself as the most important arbovirus worldwide. Two cases of Guillain Barre syndrome are described, which occurred in the department of Huila in the second half of 2013 and which was detected as a causal agent of acute dengue virus infection by indirect evidence (Dengue IgM). The first case had a typical presentation and the second an atypical presentation; we found that neurological manifestations produced by this virus are still poorly understood, and in endemic regions it should be suspected and actively sought as an etiology of various neurological syndromes.

The buffalo began to be introduced to the country in the early twentieth century, by importing Mediterranean, Murrah and Jafarabadi breeds. Today buffalo population reached 87.711 heads, which are distributed in 20 out of the 23 provinces that conforms the country. The 80% of the population of buffaloes is found in northeastern region, being the provinces of Formosa and Corrientes those with the largest buffalo population. The country has 8 million hectares suitable to withstand a load of 4 million buffaloes.

El búfalo comenzó a ser introducido en Argentina a comienzos del siglo XX, mediante la importación de razas Mediterránea, Murrah y Jafarabadi. En la actualidad la población bubalina es de 87.711 cabezas, distribuidas en 20 de las 23 provincias que componen el territorio nacional. El 80% de la población de búfalos se encuentra en el nordeste argentino, siendo las provincias de Formosa y Corrientes las que cuentan con las mayores densidades poblacionales. En el país existen 8 millones de hectáreas aptas para soportar una carga de 4 millones de búfalos.

Introducción: Las encefalitis en nuestro medio tienen una prevalencia y una incidencia desconocidas, aun cuando son importantes debido a la morbimortalidad que llegan a causar. Objetivo: Conocer la epidemiologia local de las encefalitis, con el fin brindar herramientas a los médicos que se desempeñan en el medio sobre las características clínicas, complicaciones y secuelas de esta enfermedad. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, y prospectivo en el HUHMP.Los pacientes fueron todos aquellos con diagnóstico de encefalitis entre junio y noviembre del 2013. Se procedió a la revisión de historias clínicas y al seguimiento hasta el egreso. El análisis de los datos se hizo mediante el programa Microsoft Excel 2013, las variables cualitativas por medio de proporciones y las cuantitativas por medio de medias. Resultados: Durante el periodo de seguimiento se diagnosticaron 7 casos de encefalitis, siendo la edad promedio 35.5. La serología dengue aguda en los paciente fue positiva así: Ns1: 3 e IgM: 4; los pacientes considerados cursaban con encefalitis dengue, no hubo alteración en el TAC, el LCR mostró pleocitosis linfocitaria leve, con glucorraquia normal y ligera hiperproteinorraquia. En 5 pacientes no se detectaron patógenos con PCR. El manejo de todos los pacientes fue sintomático, presentaron una evolución clínica favorable, no hubo reingresos, ni mortalidad. Conclusiones: El principal agente etiológico de encefalitis en el HUHMP fue el virus dengue, siendo esto un dato de mucha importancia para tener en cuenta en áreas endémicas de dengue. Por esto recomendamos solicitar los estudios serológicos para virus dengue (Ns1, IgM e IgG), y así confirmar o excluir la afección del SNC por el mismo.

Introduction: Encephalitis in our area have virtually unknown prevalence and incidence, although they are important due to the morbidity and mortality that may eventually cause. Objective: To determine the local epidemiology of encephalitis, to provide evidence to physicians who work in similar areas on the clinical features, complications and sequelae of this disease. Materials and methods: An observational, descriptive and prospective study was performed at the Hospital Hernando Universitario Moncaleano Perdomo. Patients were those with established diagnosis of encephalitis by a neurologist, from June to November 2013. We proceeded to the review medical records of the patient and follow-up until discharge from the institution. Data analysis was done using Microsoft Excel 2013. Results: During the follow-up period, 7 cases of encephalitis were diagnosed, the average age being 35.5. Acute dengue serology in the patients was: Ns1: 3 and IgM: 4; the patients considered were enrolled with encephalitis dengue, there was no change in the CT image, LCR show mild lymphocytic pleocytosis with normal glucose and slightly elevated protein. Also on 5 patients PCR were negative for other pathogens. The management of all patients was symptomatic, showed a good clinical outcome, there was no re-entry or mortalilty. Conclusions: The main etiologic agent of encephalitis in HUHMP was the dengue virus, this being a very important factor to take into account in endemic areas. This is why we recommend applying serological studies for dengue virus ( Ns1, IgM and IgG), and thus confirm or rule out the involvement of the CNS by itself.

Thyroid nodules (TN) are uncommon in children. Despite TN have a higher risk of malignancy in children than in adults, in most cases, this is a rare finding and benign most of the time. The presence of intrathyroid thymic tissue may mimic the existence of a pathological node. The case of an 11-year-old female patient with a thyroid nodule incidentally detected during cervical ultrasonography and corresponding to intrathyroidal thymic tissue is presented. The goal of this research is to further study this condition to avoid unnecessary invasive diagnostic procedures.

Los nódulos tiroideos (NT) son muy infrecuentes en niños. Si bien los NT tienen mayor riesgo de malignidad en niños que en adultos, en la mayoría de los casos se trata de un hallazgo casual, cuya etiología es mayoritariamente benigna. La presencia de tejido tímico normal intratiroideo puede simular la existencia de un nódulo patológico. Se presenta el caso de una escolar de 11 años en la que se pesquisa incidentalmente un nódulo tiroideo en ultrasonografía cervical, correspondiente a un foco de timo intratiroideo. Nuestro objetivo es actualizar el conocimiento de esta entidad para evitar procedimientos diagnósticos invasivos innecesarios.

The tarsal coalition corresponds to the abnormal osseous, cartilaginous or fibrous joining between two or more bones in the midfoot or hindfoot. The anteater nose sign is caused by a tubular elongation of the anterior process of the calcaneus that approaches or overlaps the tarsal scaphoid (navicular) and resembles the nose of an anteater on a lateral foot or ankle radiograph.

La coalición tarsal corresponde a la unión anormal, ya sea ósea, cartilaginosa o fibrosa, entre dos o más huesos del retro o medio pie. El signo de la nariz del oso hormiguero es causada por un alargamiento tubular del proceso anterior del calcáneo que se acerca o se superpone con el escafoides tarsiano y se asemeja a la nariz de un oso hormiguero en una radiografía lateral del pie o tobillo.